-
1 relaciones diplomáticas
El diccionario Español-ruso jurídico > relaciones diplomáticas
-
2 relaciones diplomáticas
сущ.общ. дипломатические отношения, дипломатические сношенияИспанско-русский универсальный словарь > relaciones diplomáticas
-
3 relaciones diplomàticas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > relaciones diplomàticas
-
4 establecimiento de las relaciones diplomáticas
El diccionario Español-ruso jurídico > establecimiento de las relaciones diplomáticas
-
5 reconocimiento de las relaciones diplomáticas
El diccionario Español-ruso jurídico > reconocimiento de las relaciones diplomáticas
-
6 establecer relaciones diplomáticas
Испанско-русский универсальный словарь > establecer relaciones diplomáticas
-
7 establecimiento de las relaciones diplomáticas
Испанско-русский универсальный словарь > establecimiento de las relaciones diplomáticas
-
8 reconocimiento de las relaciones diplomáticas
Испанско-русский универсальный словарь > reconocimiento de las relaciones diplomáticas
-
9 restablecer las relaciones diplomáticas
Испанско-русский универсальный словарь > restablecer las relaciones diplomáticas
-
10 restablecimiento de relaciones diplomáticas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > restablecimiento de relaciones diplomáticas
-
11 romper las relaciones diplomáticas
гл.общ. порвать дипломатические отношения, разорвать дипломатические отношенияИспанско-русский универсальный словарь > romper las relaciones diplomáticas
-
12 romper las relaciones diplomàticas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > romper las relaciones diplomàticas
-
13 ruptura de relaciones diplomáticas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ruptura de relaciones diplomáticas
-
14 relaciones
f, plотношения; связи- relaciones consulares
- relaciones contractuales
- relaciones de negocios
- relaciones de parentesco
- relaciones del trabajo
- relaciones diplomáticas
- relaciones exteriores
- relaciones familiares
- relaciones internacionales
- relaciones jurídicas
- relaciones laborales
- relaciones matrimoniales
- relaciones obrero-patronales
- relaciones patrimoniales
- relaciones políticas
- relaciones públicas
- relaciones sociales
- relaciones obreras -
15 reanudar las relaciones
гл.общ. (diplomàticas) восстанавливать (дипломатические) отношенияИспанско-русский универсальный словарь > reanudar las relaciones
-
16 разрыв
м.1) ruptura f (тж. перен.); disrupción f (мед., тех.)испыта́ние на разры́в тех. — prueba de rupturaразры́в с ке́м-либо — ruptura (de relaciones) con alguienразры́в дипломати́ческих отноше́ний — ruptura de relaciones diplomáticasразры́в ли́нии фро́нта — espacio muerto (brecha) en la línea del frenteразры́в в облака́х — desgarro en las nubesразры́в снаря́да — explosión de un proyectil3) ( отсутствие связи) incoherencia f; falta de ligazónразры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — desproporción entre la demanda y la oferta4) ( промежуток времени) intervalo m, plazo mбольшо́й временно́й разры́в — gran lapso de tiempo -
17 сношение
с.дипломати́ческие сноше́ния — relaciones diplomáticasдру́жеские сноше́ния — relación (trato) amistosoпрерва́ть сноше́ние с ке́м-либо — romper las relaciones con alguien2) ( совокупление) cópula f, ayuntamiento m, coito m -
18 устанавливать
несов.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)устана́вливать в ряд — colocar en fila, alinear vtустана́вливать радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.устана́вливать прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустана́вливать связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустана́вливать контро́ль — establecer (instituir) controlустана́вливать поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустана́вливать вре́мя — fijar la horaустана́вливать це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустана́вливать при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
19 установить
сов., вин. п.1) ( поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt ( расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt ( наладить)установи́ть в ряд — colocar en fila, alinear vtустанови́ть радиоприемник, телефо́н и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.установи́ть прице́л воен. — determinar( dar, marcar) el alza2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vtустанови́ть дипломати́ческие отноше́ния — establecer relaciones diplomáticasустанови́ть связь с ке́м-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguienустанови́ть контро́ль — establecer (instituir) controlустанови́ть поря́док — establecer orden3) ( определить) fijar vt, determinar vtустанови́ть вре́мя — fijar la horaустанови́ть це́ну — fijar el precio4) ( учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vtустанови́ть при́нцип — instituir el principio5) ( выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt ( констатировать) -
20 возобновить
сов., вин. п.1) recomenzar (непр.) vt ( начать снова); reanudar vt ( продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)возобнови́ть заня́тия, рабо́ту — reanudar las clases, el trabajoвозобнови́ть дру́жбу — reanudar la amistadвозобнови́ть пье́су — restrenar (reiniciar, reponer) una obraвозобнови́ть дипломати́ческие отноше́ния — restablecer las relaciones diplomáticas2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Relaciones diplomáticas de la Santa Sede — Saltar a navegación, búsqueda La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con numerosos países. Desde la Edad Media, la sede de Roma ha sido reconocida como un ente soberano. Es la Santa Sede (no el Estado de la Ciudad del Vaticano) la que… … Wikipedia Español
Relaciones diplomáticas cubano-estadounidenses — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Cuba Estados Unidos … Wikipedia Español
relaciones diplomáticas — ► locución POLÍTICA Reconocimiento mutuo de los gobiernos de dos estados y trato oficial para los asuntos que interesan a ambos países … Enciclopedia Universal
Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas — La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático. Fue adoptada el 14 de abril de 1961 en Viena (Austria) y entró en… … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Venezuela durante el gobierno de Hugo Chávez — Saltar a navegación, búsqueda Las Relaciones exteriores de Venezuela están bajo las funciones del jefe de Estado y Presidente de Venezuela, quien delega funciones al Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela. Contenido 1 Historia 1.1… … Wikipedia Español
Relaciones hispano-alemanas — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones España Alemania … Wikipedia Español
Relaciones Argentina-Serbia — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Argentina Serbia se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Serbia. Las relaciones diplomáticas entre Serbia y Argentina existían antes de la Segunda Guerra… … Wikipedia Español
Relaciones Bolivia-Chile — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones Bolivia Chile Archivo:BoliviaChile relations.JPG … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de México — Saltar a navegación, búsqueda Oficinas de la Secretaria de relaciones exteriores de México. Las relaciones exteriores de México se conllevan al contexto internacional y a los principios establecidos en el Artículo 89, fracción X, de la const … Wikipedia Español
Relaciones exteriores de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda En el nivel político, estos asuntos oficialmente son manejados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina. Desde el 1 de diciembre de 2005, durante el… … Wikipedia Español
Relaciones internacionales de España — Saltar a navegación, búsqueda Encuentro entre el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y el presidente del gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero en 2008. En el preámbulo de la Constitución española de 1978 … Wikipedia Español